Núria Barberà
Núria Barberà Homedes, llicenciada en Traducció i Interpretació per la Universitat Autònoma de Barcelona (2007) i màster en Relacions Internacionals per la Nanjing University (2012), és traductora, intèrpret i docent universitària. Actualment, imparteix assignatures de Traducció i Interpretació xinès<>castellà/català en màsters i cursos de diferents universitats, com ara la Universitat Pompeu Fabra, la Universidad de Alcalá de Henares i la Universidad Complutense de Madrid. La tasca docent la compagina amb la traducció i la interpretació, principalment entre xinès, català i castellà. Està especialitzada en els àmbits comercial, jurídic, tècnic i sociocultural.
OBRAS
Pròleg de Laura Llevadot
Traducció a càrrec de Núria Barberà
Les cites del president Mao, conegut com El llibre roig, és un dels llibres més famosos de la història. Publicat originalment l’any 1964, és l’obra més vegades traduïda, editada i difosa després de la Bíblia i l’Alcorà.
Però El llibre roig, que es va convertir ràpidament en l’accessori imprescindible per als Guàrdies Rojos i per als revolucionaris de qualsevol lloc del globus, no és un simple manual de propaganda: és la destil·lació d’una època que va creure possible una transformació total de l’ésser humà. Nascut de discursos i escrits de Mao, va circular com un catecisme d’obediència i revolta, com una veu que pretenia substituir totes les altres.
Rellegir-lo avui no implica cap adhesió ideològica, sinó un exercici crític davant la fascinació pel poder i la construcció de mites polítics. Aquesta edició recupera la intensitat retòrica del text original, sense filtres ni comentaris, per confrontar el lector amb una pregunta incòmoda: què queda del segle xx quan l’idealisme es converteix en dogma?
Una icona sociològica, política i cultural no només del segle xx sinó de la història de la humanitat.
Enquadernació: rústica amb solapes
Mida: 21 cm × 14 cm
PVP: 20,90 €
Pàgines: 240
ISBN: 979-13-991110-1-9
Gènere: Llibre polític
Tema: Mao, comunisme, anticapitalista, lluita, històric, política, revolució
Data de publicació: 16 de març de 2026
Mao Zedong
Mao Zedong (1893-1976) va néixer en una família pagesa de Shaoshan, a la província de Hunan. Va estudiar teoria política i va participar en els moviments d’estudiants que van sacsejar la Xina a començaments del segle xx. Fundador del Partit Comunista Xinès, va conduir la Llarga Marxa, va derrotar el Guomindang i va proclamar la República Popular de la Xina el 1949. Convertit en símbol d’un poder absolut, va impulsar campanyes que van transformar el país, sovint a costa de milions de vides. L’home que va voler «fer néixer un món nou» va acabar presoner del seu propi relat. Entre el messianisme i la tragèdia, Mao continua sent un mirall incòmode per a tota utopia.
También disponible en e-book aquí.