Teresa Pàmies
Teresa Pàmies i Bertran (Balaguer, 1919 – Granada, 2012), perteneciente a la primera generación de escritoras de la posguerra, publicó su primer libro, Testamento en Praga, en 1971. Para entonces había quedado atrás una juventud marcada por la guerra, que vivió desde las filas de las Juventudes Socialistas Unificadas de Cataluña, y por un largo exilio que la llevó a distintos lugares de América del Sur y Europa.
A partir de aquel primer libro desarrolló una obra extraordinariamente prolífica: además de miles de artículos periodísticos y una veintena de traducciones del inglés, escribió, en poco más de treinta años, cerca de cincuenta títulos entre ensayos, crónicas, diarios, relatos y novelas. Buena parte de ellos recoge y transforma en literatura la experiencia personal y colectiva de un siglo xx tan convulso como apasionante.
OBRAS
Traducción de Gala Sicart Olavide
Pan y rosas (Una noia i un soldat es su título original) es la primera novela que Teresa Pàmies, escritora, traductora, activista y testigo privilegiado del siglo xx, terminó en Barcelona, en 1972, cuando acababa de regresar de un exilio que se había prolongado durante más de treinta años. En aquel momento se topó de lleno con la censura franquista, que prohibió taxativamente su publicación.
Protagonizada por una chica marxista (con muchas coincidencias biográficas con su autora) y un soldado republicano, en realidad un simple campesino, ambos adolescentes, aborda sin concesiones la experiencia de la guerra desde dos perspectivas distintas y mediante dos voces contrastadas, en medio de una trama amorosa intrigante, conmovedora y tierna.
Inédita durante medio siglo, esta «novela de la Guerra Civil», publicada por primera vez en catalán en 2023, llega al castellano más de cincuenta años después de que la censura tratara de silenciarla.
«Son novios desde muy jóvenes. Él, un muchacho tímido que se ofrece voluntario para luchar como soldado republicano. Ella, una chica enérgica que se convertirá rápidamente en líder marxista. Atravesarán la Guerra Civil desde lugares diferentes y la intimidad radical de su relato se entrelazará con la Historia para dejarnos temblando. Qué suerte tenemos de que por fin se haya publicado y traducido esta novela que Teresa Pàmies acabó en 1972.»
Bibiana Collado Cabrera
Colección: Contar
Encuadernación: Rústica con solapas
Tamaño: 21 cm x 14 cm
PVP: 20,90 €
Páginas: 208
ISBN: 979-13-991877-3-1
Género: novela testimonial
Tema: Guerra Civil, España, Cataluña, amor, adolescencia, pérdida de la inocencia, República, testimonio, memoria.
Fecha de publicación: enero de 2027
Teresa Pàmies
Teresa Pàmies i Bertran (Balaguer, 1919 – Granada, 2012), perteneciente a la primera generación de escritoras de la posguerra, publicó su primer libro, Testamento en Praga, en 1971. Para entonces había quedado atrás una juventud marcada por la guerra, que vivió desde las filas de las Juventudes Socialistas Unificadas de Cataluña, y por un largo exilio que la llevó a distintos lugares de América del Sur y Europa.
A partir de aquel primer libro desarrolló una obra extraordinariamente prolífica: además de miles de artículos periodísticos y una veintena de traducciones del inglés, escribió, en poco más de treinta años, cerca de cincuenta títulos entre ensayos, crónicas, diarios, relatos y novelas. Buena parte de ellos recoge y transforma en literatura la experiencia personal y colectiva de un siglo xx tan convulso como apasionante.